[T/L] DGS 101: Kouign Amann ไม่ได้ลดครึ่งราคา จะเป็นอะไรไหมนะ?
posted on 07 Mar 2011 22:47 by deargirlstories in TranslationsDGS 101 : Kouign Amann ไม่ได้ลดครึ่งราคา จะเป็นอะไรไหมนะ?
ใน DGS 100 ทั้งโอโนะซังและคามิยะซังเมาในระหว่างที่จัดรายการอยู่
(1.45)
C: หลังจากอัดรายการเสร็จ ผมกับโอโนะคุงก็มักจะกลับแท็กซี่ด้วยกันตลอดเลยล่ะครับ
D: ใช่ครับ
C: แต่คราวที่แล้วน่ะ หลังจากท่ผมบอกคุณคนขับว่า “ไป ___ ครับ โอโนะคุง.....เอ๋? โอโนะคุง?” เธอก็นอนกรนไปซะแล้ว
D: ฮ่าๆๆ!
C: พอเข้าไปนั่งในแท็กซี่ได้แล้วเธอก็ทั้งกรนทั้งหลับเลยล่ะ
D: แล้วพอผมตื่น มันก็ถึงบ้านผมแล้วอ่ะ แล้วคุณคนขับก็เรียก “คุณครับ! คุณครับ!”
คามิยะซังยื่นรูปที่ถ่ายด้วยมือถือให้โอโนะซังดู
D: ฮ่าๆๆๆ!
C: มันฮามากเลยอ่ะ ผมก็เลยถ่ายรูปของโอโนะคุงไว้แล้วก็ส่งไปให้สึวะซัง (คนเขียนสคริปต์ DGS) ดูน่ะครับ
D: ผมดูแย่มากเลยอ่ะ หน้าผมงี้ทั้งมันแล้วยังสะท้อนแสงด้วย!
โอโนะดีได้รับจดหมายมากมาย เกี่ยวกับอัลบั้ม Kazahana ของเค้า
จดหมาย: จะรอฟังเพลงเพราะๆ ของคุณต่อไปนะ รวมทั้งงานพากย์ด้วย อ้อ แล้วก็ ฮิโระซีซัง อัลบั้มนี้มีแค่ 10 เพลงนะ เพราะงั้นอย่าเผลอไปชมเพลงที่ 11 เข้าให้ล่ะ
(7.35)
D: แล้ว...ได้ฟังรึยังครับ?
C: หา?
D: ได้ฟังซีดีหรือยังครับ?
C: เอ๋?
D: Kazahana ที่ผมให้คุณไปไง
C: อ่า...อืม... ก็ฟังแล้วล่ะ... (พูดด้วยน้ำเสียงปกติสุดๆ)
D: แล้วชอบเพลงไหนอ่ะครับ?
C: เพลงไหนเหรอ?
D: ชื่อเพลงก็ได้ครับ
C: ชื่อเพลงก็ได้?
D: ครับ
C: อ่า คงเป็นเพลงนั้นน่ะ... เพลงใหม่
D: อ่าฮะ
C: เพลงใหม่ๆ
D: เพลงใหม่มีตั้ง 4 เพลงนะครับ
C: ผมรู้น่า
D: แล้วชอบเพลงไหนล่ะครับ?
C: เอ๊ะ?
D: เอ๋?
C: มันไม่มี “เพลงไหน” หรอก ผมว่ามันดีทุกเพลงเลยนะ
D: ทั้งสี่เพลงเลยเหรอครับ?
C: ถ้าจะให้เลือกมาเพลงนึง มันก็ยากน่ะนะ
D: อา
C: ไม่มีเพลงที่เป็นอันดับ 1 หรอกครับ
D: โอ้...
C: ผมว่าโอโนะคุงเก่งนะ เก่งมากๆ
D: มันดูทะแม่งๆ ยังไงๆ อยู่นะ แปลกมากๆ...
C: จริงๆ นะครับ
D: "โอโนะคุงเก่ง"....
C: ช่ายยย ก็เก่งอย่างที่ผมคิดไว้เลยล่ะ
D: คุณยังไม่ได้ฟังเพลงผมอ่ะ
C: เอ๋?
D: ยังไม่ได้ฟังเพลงของผมใช่ไหมครับ?
C: ผมก็บอกไปแล้วไงครับว่าผมเคยฟัง.... เคยฟังข่าวเรื่องอัลบั้มใหม่ของโอโนะคุงน่ะ!!
D & C: ฮ่าๆๆๆ
D: มองไปทางไหนน่ะครับ!
(19.20)
จดหมายจาก Momoiro Peco Sensei: แมวของฉันเป็นพวก “ซึนเดเระ” แล้วก็ไม่ยอมมานอนบนฟูกกับฉันเลย มีวิธีไหนจะให้มันขึ้นมานอนกับฉันได้ไหม?
C: ไม่มีหรอกครับ
D: เอ๊ะ?
C: ไม่มีทางหรอก
D: ไม่มีทางเลยเหรอ?
C: ถ้าแมวมันไม่ได้มีนิสัยอยากนอนกับคุณอยู่แล้วล่ะก็ มันก็ไม่ยอมนอนหรอกครับ แมวผมก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน
พอพูดแบบนี้แล้ว เค้าก็ใช้ตุ๊กตาแมวมาจำลองสถานการณ์ต่อ
C: ผมจะพากย์เสียงแมวให้แล้วกัน... โอโนะคุง เธอพากย์เป็นเจ้าของแมวนะครับ ส่วนผมจะเป็นแมวแล้วพูดภาษาคนให้รู้ว่าเจ้าเหมียวรู้สึกยังไง เอาล่ะ... ลองพยายามชวนเจ้าเหมียวให้มานอนบนฟูกของเธอสิ เช่น “มานอนด้วยกันสิ” อะไรแบบนี้น่ะ แล้วเราจะใช้ตุ๊กตาแมวนี่ (skip) แล้วผมจะบอกเธอเองว่าเจ้าเหมียวรู้สึกยังไงกับเธอ ลองพูดกับมันดูสิครับ
D: เจ้าเหมียว... เฮ้ เจ้าเหมียว จะมานอนกับผมมั้ย?
C: ไม่มีทางหรอกเมี้ยว!
D: เอ้านี่ นมสด ของโปรดใช่ม้า...
C: หลายๆ คนชอบคิดว่าแมวชอบกินนม แต่จริงๆ แล้วแมวก็มีปัญหาเกี่ยวกับการย่อยนมเหมือนกันนะ
D: อ้ะ! แล้วนี่ล่ะ? ลูบตรงนี้รู้สึกดีมั้ย?
C: คนเค้ามักคิดว่าแมวชอบให้เกาคาง แต่จริงๆ แล้วไม่ควรไปเล่นตรงนั้นมากนะครับ
D: แล้วตรงนี้ล่ะ? ใกล้ๆ คอเนี่ย ดีมั้ย?
C: ดีครับ ถ้าลูบตรงที่ขาหลังของผมเกาไม่ถึง จะรู้สึกดีมากเลย
D: แล้วตรงนี้ล่ะครับ?
C: ที่หลังเหรอ? อา...ตรงนั้นผมเกาเองได้อยู่นะครับ
D: อ้อ...เกาเองได้งั้นเหรอ
C: แล้วก็ตรงโคนหางติดกับก้นของผมน่ะเป็นส่วนที่ไวต่อความรู้สึกทางเพศครับ
D: จริงเหรอครับ!!?
C: ถ้าไปแตะตรงนั้นเข้า มันก็จะชันก้นขึ้นครับ
D: จริงเหรอ? จริงเหรอครับ? แล้วหางล่ะ?
C: หางเหรอ... ก็ไม่อยากให้จับเท่าไหร่น่ะครับ
D: อ่า... ถ้างั้น...
C: เฮ้! เดี๋ยวสิ! อย่าไปดม “ตรงนั้น” เซ่! หยุดนะ!
D: ก็มันใช้กับหมาได้นี่ครับ...
C: ก็นี่มันใช่หมาซะที่ไหนเล่า!
D: อ๊า! บ้าจริง!
C: ก็มันเป็นแมวนี่ครับ อย่าทำแบบนั้นอีกนะ
D: อ๊ะ แย่ล่ะสิ มันวิ่งหนีไปแล้ว! เฮ้ เจ้าเหมียว! ผมมีอาหารแมวกระป๋องนะ!
C: อา... ผมรักอาหารแมวกระป๋องจัง
D: ผมมีอาหารแมวกระป๋องน้า...
C: ชอบอาหารแมวที่สุดเลย
D: จริงเหรอ? งั้นมาที่เตียงของผมสิ มาสิครับ มาสิๆ
C: กินอาหารแมว งั่ม งั่ม งั่ม อร่อยจังเลยเมี้ยว
D: มันวิ่งหนีไปอีกแล้ว!!
C: ผมกินอาหารแมวเสร็จแล้ว ก็ไม่มีธุระอะไรกับคุณแล้ว
D: เอ๋!?
C: ก็คุณทั้งยุ่ง แล้วก็ไม่ค่อยได้กลับมาที่บ้านเท่าไหร่เลยนี่
D: อืมม...
C: แล้วระหว่างที่คุณไม่อยู่ คุณคิดว่าผมทำอะไรล่ะครับ?
D: เอ๊ะ...?
C: ผมก็นอนอยู่น่ะสิ!!
D: ฮ่ะๆๆ!
C: ตลอดเวลาที่คุณไม่อยู่ ผมก็ใช้ช่วงเวลานั้นนอนไปซะส่วนใหญ่ แล้วพอคุณกลับมา คุณก็เหนื่อยมาก เหนื่อยจนแทบจะหลับไปในทันทีที่หัวถึงหมอน แต่ผมอยากให้คุณมาเล่นกับผมนี่ เพราะงั้นถึงแม้ว่าคุณจะอยากนอนกับผม ผมก็ไม่อยากนอนกับคุณหรอก! เพราะตอนที่คุณไม่อยู่น่ะ ผมนอนมามากพอแล้วล่ะ! บ๊ายบาย!!
D: อ๊า!!!
C: จบแล้วครับ
D: อา... เป็นความผิดของผมเองสินะครับ
C: โอโนะคุง... ไม่แน่อาจจะเป็นเพราะว่าเป็นโอโนะคุงล่ะมั้ง ผมเลยไม่อยากนอนด้วย
D: หมายความว่าไงครับ? ประมาณว่า สัญชาตญาณตามธรรมชาติน่ะเหรอ? (ที่ไม่อยากนอนกับผม)
C: อา..นั่นสินะ อาจจะเป็นสัญชาตญาณตามธรรมชาติก็ได้ พอเธอพูดมาผมก็ว่าน่าจะเป็นแบบนั้นแหละครับ
+++++++
อาห์... จบแล้ว.....
แปลไปจิ้นไปครับ ตอนนี้... โดยเฉพาะตอนที่คามิยะซังเป็นแมวเนี่ย.... = q = ;;;
โอเค ไม่เวิ่นละ ไม่ดีๆ... (ฮา) อาจจะไปเวิ่นในคอมเมนท์แทน มาร่วมกันก๊าวสองลุงกันถอะครับ XDC
Vamp.

マルセル デ バンプス Marcel de Vamps: 「Dear Girl ~Stories~」
U P ✖ ✖
D: จริงเหรอ? งั้นมาที่เตียงของผมสิ มาสิครับ มาสิๆ
//เอาอาหารมาล่อให้ขึ้นเตียงเรอะ!! กู๊ดจ๊อบบ = [] = bbb (เห้ย!?) ลาก เอ้ย! ชวนคนพากย์ขึ้นเตียงสินะ สินะ สินะ โฮรกกกก
/ตาย
C: ตลอดเวลาที่คุณไม่อยู่ ผมก็ใช้ช่วงเวลานั้นนอนไปซะส่วนใหญ่ แล้วพอคุณกลับมา คุณก็เหนื่อยมาก เหนื่อยจนแทบจะหลับไปในทันทีที่หัวถึงหมอน แต่ผมอยากให้คุณมาเล่นกับผมนี่ เพราะงั้นถึงแม้ว่าคุณจะอยากนอนกับผม ผมก็ไม่อยากนอนกับคุณหรอก! เพราะตอนที่คุณไม่อยู่น่ะ ผมนอนมามากพอแล้วล่ะ! บ๊ายบาย!!
ชอบอันนี้ที่สุดแล้ววว อร๊ากกกกกกก
แมวซึนชัดๆ!!
#1 By LightVampire on 2011-03-07 23:10